A papírrá préselt nő és a többi réteg (recenzió Elfriede Jelinek “Kéj” c. regényéről)

— Gubicskó Ágnes recenziója itt olvasható: http://gagnes.org/jelinek_kej.html “Mindamellett, hogy a regényben nincs pozitív hős, s így a gonosz szerepköre sem azonosítható be egyértelműen, tehát – mint ahogyan arra az előzőekben utalni próbáltam – félrevezető lenne egy olyan értelmezésbe zárni a szöveget, mely szerint az csupán az ártatlan nő férfi általi elnyomásáról …

Continue reading

Az ismétlés ismétlése. Vámpírok és irónia Elfriede Jelinek “Betegség avagy a Modern Nők” c. darabjában (esszé)

— Gubicskó Ágnes esszéje itt olvasható: http://gagnes.org/jelinek_ismetles_vampir.html Részlet: “Az, hogy a nők, egy előadás keretén belül, úgy összezavarják a képüket, hogy nem látják magukat a tükörben, azzal kellene, hogy járjon, és valószínűleg azt célozza meg, hogy magukat mint a férfiak tükrét, megsemmisítsék, s ezáltal a férfiak képét is eltorzítsák. A vámpír-szerep, …

Continue reading

Ingeborg Bachmann: Egy lépés Gomorra felé (elbeszélés)

— “A házasságot sokáig olyan állapotként kezelte, ami erősebb azoknál az individuumoknál, akik kötik, és ami ezért kettőjük közösségét is erősebben formálta, mint ahogy házasságukat ők maguk formálhatják vagy egyáltalán megváltoztathatnák. Ahogy házasságot fenntartani szokás – nem lehet önkényesen, találékonyan, semmi újítást, változást nem tűr, mert egy házasságba belemenni már annyit …

Continue reading

Eva Meyer: A vámpírt megírni. Gondolatok a »Betegség avagy a Modern Nők« c. Jelinek-darabhoz (esszé)

—  “Igazság szerint egy vámpírt nem olyan könnyű leírni, mivel az valójában egy szívó árnyék, talán a saját, ami mindig arra vetődik, amit az ember tudni kíván. Pontosabban fogalmazva ő éppen ennek a vágynak az árnyéka, ami azt jelenti, hogy köze van az élvezethez.” Eva Meyer esszéjét Gubicskó Ágnes fordította, …

Continue reading

EURO 2008 Futballerina (beszámoló Bécsből)

— “Miközben a futball ma is diszkriminatívan működik, addig David Beckham meleg magazinnal hagyja magát fotóztatni, sőt bevallja, hogy néha a felesége bugyiját hordja. Közben a bécsi ‘Rosa Lila Villa’ kapuja fölött az a szöveg olvasható, hogy ‘Inkább futballozni az utcán, mint futballt nézni a nemzetért!’ .” Gubicskó Ágnes beszámolója …

Continue reading

Hanna Hacker “Nők* és barát_nők” c. könyvéről (recenzió)

— Amikor egy történetíró önkritikát gyakorol és a ‘veleszületett’ (leszbikusság) fogalma veszélyessé válik. Gubicskó Ágnes recenziója a TNTeF c. periodika 2016/2. számában jelent meg: Ugrás Mi az a Gender Gap? Ki volt Grete von Urbanitzky, akit Tormay Cécile korabeli osztrák párjának nevezhetünk? És hogyan nézhetünk a melegjogi aktivistára, Magnus Hirschfeldre? …

Continue reading

Carolin Emcke: A változó vágyról (esszé)

— Carolin Emcke esszéje a Wie wir begehren /Ahogyan vágyakozunk/ c. könyvéhez Az esszé a TNTeF c. periodika 2013/3. számában olvasható: Ugrás Részlet az esszéből: „A kulturális, vallási, etnikai, szexuális identitásról való beszéd olyannyira magától értetődő lett, hogy magyarázkodnia kell annak, aki ezeknek a kategóriáknak az eleve adottságát megkérdőjelezi, aki objektív tartalmukat …

Continue reading